Première personne du singulier (Murakami)
Personne ne respecte jamais le décalage « littéraire » ! Une mauvaise habitude qui se traduit par des « Tu n’es pas là. » « Je t’ai appelée mais tu ne m’as pas répondu » ou « Tu étais plongée dans ton livre et tu n’as rien entendu. ». Mais est-ce que moi j’appellerais mon Chéri à 9 h du mat. alors qu’il dort tranquillement dans son lit à New York ? Que nenni ! La lectrice ou le lecteur est par essence un être…